En bref : Shopify ne propose pas d'export DATEV intégré. Il existe quatre voies typiques pour faire arriver les données Shopify dans DATEV : vos propres exports Shopify, une application d'export de la boutique d'applications Shopify, le service de données de DATEV, qui ne transmet que les paiements et aucun produit, ou un logiciel de comptabilité e-commerce qui rapproche commandes, prestataires de paiement et versements et en tire des écritures pour DATEV. Elles se distinguent par les données reprises et par la préparation qui reste à votre charge ou à celle de votre cabinet. Un bon critère : chaque versement bancaire peut-il s'expliquer au centime près en fin de mois ?

KudTax appartient au quatrième groupe. Il se connecte à Shopify par une application, rapproche commandes, paiements, frais, remboursements et versements avec l'aide de l'IA, et transmet les écritures sous forme de fichier DATEV ou par une interface DATEV directe.

Ce guide s'adresse aux vendeurs Shopify dont la comptabilité est tenue en Allemagne, par exemple via une société allemande ou un enregistrement à la TVA allemande, ainsi qu'aux cabinets qui suivent des clients Shopify. La plupart des cabinets allemands travaillent avec DATEV. Tôt ou tard, la même question se pose : comment les ventes et versements Shopify y arrivent-ils sans être reconstruits chaque mois dans un tableur ?

Ce dont DATEV a besoin depuis Shopify

« Envoyer les commandes dans DATEV » semble tenir en un seul fichier. En réalité, un mois Shopify se compose de trois niveaux de données, et chacun aboutit sur d'autres comptes :

Niveau	Contenu	Provenance
Produits	Commandes avec taux de TVA et pays de livraison, frais de port, remises, remboursements	Export des commandes ou interface Shopify
Flux de trésorerie	Paiements par moyen de paiement, versements, rétrofacturations, réserves	Shopify Payments, PayPal et autres prestataires, séparément
Charges	Frais de transaction, abonnement Shopify, factures d'applications	Détail des versements et factures mensuelles

Les produits sont en général vite traités. La difficulté arrive avec la trésorerie. Shopify Payments verse des montants globaux dont les frais et remboursements sont déjà déduits. PayPal fonctionne avec son propre compte et verse séparément. En cas de paiement anticipé par virement, l'argent arrive directement sur le compte bancaire. Une écriture bancaire de 4 812,37 € ne dit donc rien à votre cabinet sur les commandes qu'elle contient.

Pour une écriture traçable, ces liens doivent être conservés : numéro de commande, numéro de facture, identifiant de transaction, prestataire de paiement et référence du versement. Sans eux, un solde inexpliqué reste sur le compte d'attente en fin de mois. Notre article sur la comptabilité Shopify en 2026 montre comment organiser les comptes.

Deux cas demandent en plus leur propre règle. Les cartes cadeaux ne sont pas forcément un chiffre d'affaires au moment de la vente ; en droit allemand de la TVA, le moment où la TVA naît dépend du type de bon, à usage unique ou à usages multiples (§ 3, alinéas 13 à 15 UStG). Si vous gérez plusieurs boutiques, chacune a besoin de sa propre série de numéros de facture pour éviter les doublons. Plus de détails sur les bons d'achat dans notre guide sur les retours, rétrofacturations et bons d'achat.

Voie 1 : préparer vous-même les exports Shopify

Shopify fournit les données brutes en CSV. Sous Commandes se trouve l'export des commandes avec articles et taux de TVA. Dans la partie Finances et Versements, vous pouvez exporter le rapport de versements, qui montre le côté trésorerie. Les factures d'abonnement, d'applications et de frais sont disponibles dans l'interface d'administration Shopify.

À partir de ces fichiers, vous construisez dans un tableur un lot d'écritures DATEV, ou vous les confiez à votre cabinet. Aucune licence à payer, mais du temps chaque mois. Trois points posent le plus souvent problème : les remboursements payés un autre mois que la commande, les versements à cheval sur deux mois, et les paiements PayPal absents du rapport de versements Shopify.

Adapté pour : les petites boutiques avec peu de commandes et un seul moyen de paiement. Au-delà de quelques centaines de commandes par mois, le rapprochement au tableur devient un chantier permanent.

Voie 2 : une application d'export de la boutique d'applications Shopify

Plusieurs applications de la boutique Shopify produisent les données sous forme de lot d'écritures DATEV. La plupart couvrent une partie du mois :

Certaines applications créent, à partir des commandes et remboursements d'un mois, un lot d'écritures avec une écriture par taux de TVA, parfois accompagné d'une déclaration OSS.
D'autres décomposent les versements Shopify Payments en transactions individuelles et comptabilisent séparément montant brut, frais et remboursement. Les autres prestataires de paiement y manquent le plus souvent.

Ces applications s'installent vite et coûtent peu. Leur limite apparaît dès que des données naissent en dehors de Shopify Payments. Si une partie de vos clients paie par PayPal, cette partie manque au rapprochement, et le cabinet continue de la saisir à la main.

Adapté pour : les boutiques qui encaissent presque tout via Shopify Payments, et les vendeurs dont le cabinet fait de toute façon le rapprochement des paiements.

Voie 3 : le service de données DATEV pour les paiements Shopify

DATEV propose lui-même le « DATEV Datenservice Zahlungsdienstleister für Shopify ». Important : ce service ne transmet que les transactions de paiement de Shopify. Il n'importe pas les écritures de produits issues de vos commandes, c'est-à-dire les ventes par taux de TVA et pays de livraison.

Selon la place de marché DATEV (en allemand), il transforme les données de paiement en propositions d'écritures et rapproche les paiements des écritures de facture. Les propositions se consultent et se modifient dans une application en ligne. Le tarif commence à 10 € par mois selon DATEV (au 23/10/2026).

Pour vous et votre cabinet, cela signifie que les produits doivent arriver dans DATEV par une seconde voie, par exemple une application d'export ou vos factures de vente. C'est seulement alors qu'existent des écritures de facture auxquelles le service peut rattacher les paiements. DATEV précise aussi ne vérifier que la lecture technique du fichier, pas l'exactitude des données sur le fond.

Adapté pour : les cabinets qui comptabilisent déjà les produits dans DATEV par une autre voie et veulent seulement rapprocher les paiements Shopify.

Voie 4 : un logiciel de comptabilité e-commerce avec rapprochement des paiements

Le quatrième groupe réunit des outils qui récupèrent les commandes Shopify et les paiements de tous les prestataires connectés, les rapprochent entre eux et avec le versement bancaire, puis créent les écritures pour DATEV. DATEV reste le système comptable de votre cabinet ; le logiciel lui fournit des écritures prêtes. À première vue, les offres se ressemblent. Les différences apparaissent sur quatre points :

Prestataires de paiement connectés : certains outils ne couvrent que Shopify Payments et PayPal, d'autres aussi Stripe et d'autres canaux de vente comme Amazon ou eBay.
Portée du rapprochement : certains relient seulement commande et paiement. Le mois n'est vraiment rapproché que si le versement est aussi rattaché à l'encaissement bancaire.
Traitement des exceptions : remboursements partiels, rétrofacturations et réserves doivent rester visibles comme postes ouverts au lieu de disparaître dans une écriture globale.
Voie vers DATEV : par fichier, par API ou par une interface DATEV directe.

KudTax se connecte à Shopify par une application et reprend commandes, versements, remboursements, frais et cartes cadeaux, y compris de plusieurs boutiques. PayPal et Stripe sont connectés directement. La mise en correspondance est assistée par l'IA, les écritures sont créées selon SKR03 ou SKR04 et parviennent au cabinet sous forme de fichier DATEV ou par une interface DATEV directe.

Pour ces outils, le tarif dépend le plus souvent du volume de commandes. Comparez donc avec votre propre volume et avec tous les moyens de paiement que vous utilisez réellement.

Adapté pour : les boutiques avec plusieurs moyens de paiement, plusieurs boutiques ou d'autres places de marché à côté de Shopify, et les cabinets qui veulent des données rapprochées plutôt que des exports bruts.

Les quatre voies comparées

	Voie 1 : exports maison	Voie 2 : application d'export	Voie 3 : service DATEV	Voie 4 : logiciel de comptabilité e-commerce
Produits issus des commandes	à la main	oui	non, paiements seulement	oui
Versement Shopify Payments décomposé	à la main	selon l'application	oui	oui
PayPal et autres prestataires	à la main	rarement	non	selon l'éditeur
Rapprochement avec l'encaissement bancaire	à la main	rarement	dans DATEV	oui
Voie vers DATEV	fichier	fichier	directement dans DATEV	fichier, interface directe chez certains éditeurs
Effort récurrent	élevé	moyen	moyen, surtout au cabinet	faible, exceptions à vérifier

Le tableau décrit des cas typiques, et les frontières sont floues : une application d'export peut aussi faire partie d'une solution plus large. Certaines applications en font plus ou moins, d'où l'intérêt du test de la section suivante, plus parlant que toute liste de fonctions.

Fichier ou interface directe ?

La voie classique vers DATEV est le lot d'écritures : un fichier CSV au format DATEV (EXTF) que votre cabinet importe dans DATEV Kanzlei-Rechnungswesen ou qui est mis à disposition via DATEV Unternehmen online. Presque tous les outils le permettent. L'inconvénient : quelqu'un doit créer, transmettre et importer le fichier chaque mois, et les erreurs d'import n'apparaissent qu'au cabinet. Notre checklist des erreurs d'import DATEV rassemble les plus fréquentes et leurs solutions.

Une interface DATEV directe transmet les écritures sans envoi de fichier. Cela économise des manipulations et rend les erreurs de transfert plus rares. Demandez à votre cabinet quelle voie il préfère avant de choisir un outil. Certains cabinets veulent voir chaque fichier avant l'import, d'autres veulent le moins de manipulations possible. Ce que doit contenir un bon fichier DATEV pour un e-commerçant est expliqué dans notre article sur l'export DATEV pour e-commerçants.

Tester une voie avant de vous engager

Les listes de fonctions se ressemblent d'un éditeur à l'autre. Un vrai mois montre les différences. Prenez un mois clôturé et suivez ces étapes :

Expliquer un versement au centime près. Choisissez un versement Shopify Payments contenant au moins un remboursement. Paiements, frais et remboursements donnent-ils exactement l'encaissement bancaire ?
Vérifier PayPal à part. Tous les paiements, remboursements et frais PayPal du mois apparaissent-ils ? Tout paiement n'est pas encore versé sur votre compte bancaire : ce qui reste sur le compte PayPal doit rester traçable comme solde.
Tester le changement de mois. Une commande du 30 avec un versement le 2 du mois suivant doit passer proprement par le compte d'attente.
Passer en revue les cas particuliers. Une carte cadeau, un remboursement partiel, une rétrofacturation, une livraison dans un autre pays de l'UE. Comment chacun est-il comptabilisé ?
Importer le fichier une fois. Faites lire le mois de test dans DATEV par votre cabinet. Un premier contrôle de format est possible avant, avec notre vérificateur d'export DATEV gratuit.
Regarder le compte d'attente. En fin de mois, seul doit rester ce qui s'explique : des versements en cours, des réserves ou un solde PayPal pas encore versé.

Si le processus passe ces contrôles, vous disposez d'une base fiable pour la transmission régulière des données. Le contrôle sur le fond et la clôture mensuelle restent du ressort de votre comptabilité ou de votre cabinet. En cas d'échec dès l'étape 2, le cabinet continuera à corriger, quelle que soit la qualité du reste. Des critères de choix plus généraux figurent dans notre guide pour choisir un logiciel de comptabilité e-commerce.

Relier Shopify et DATEV avec KudTax

Avec KudTax, vous connectez Shopify par une application, sans développeur. KudTax lit commandes, versements, remboursements, frais et cartes cadeaux, au besoin de plusieurs boutiques dans un seul compte. PayPal, Stripe et d'autres canaux comme Amazon ou eBay s'y ajoutent. Chaque versement est rapproché, avec l'aide de l'IA, des paiements, frais et remboursements qu'il contient ; ce qui ne tombe pas juste reste visible comme écart ouvert. Il en résulte des écritures selon SKR03 ou SKR04, transmises à votre cabinet sous forme de fichier DATEV ou par l'interface DATEV directe. Si votre comptabilité est tenue en France, KudTax exporte aussi au format FEC selon le PCG. La clôture et les déclarations fiscales restent de votre ressort ou de celui de votre cabinet. Pour voir comment fonctionne la connexion, consultez la page intégration Shopify.

Jusqu'à 25 commandes par mois, KudTax est gratuit ; les formules supérieures peuvent être testées gratuitement pendant un mois : créer un compte. Si vous préférez d'abord découvrir KudTax avec des données d'exemple, demandez un accès démo.

Questions fréquentes

Shopify propose-t-il un export DATEV intégré ?

Non. Shopify fournit les données de commandes et de versements en CSV, mais pas de lot d'écritures au format DATEV. Il faut pour cela une application, le service de données DATEV ou un logiciel de comptabilité e-commerce, ou bien votre cabinet prépare lui-même les exports.

Comment faire entrer les versements Shopify dans DATEV ?

Le versement lui-même n'est qu'un virement du compte d'attente Shopify vers la banque. Pour que DATEV le comprenne, il doit être décomposé en paiements, frais, remboursements et rétrofacturations. Les applications d'export pour Shopify Payments, le service de données DATEV et les logiciels de comptabilité e-commerce s'en chargent.

Une application Shopify suffit-elle pour l'export DATEV ?

Souvent oui, si vous encaissez presque tout via Shopify Payments. Si vous utilisez aussi PayPal ou le paiement anticipé par virement, ou vendez sur des places de marché, une simple application d'export ne couvre qu'une partie. Vérifiez-le sur un vrai versement avant de décider.

De quoi ai-je besoin pour Shopify et DATEV si j'utilise PayPal ?

PayPal verse séparément de Shopify et a besoin de son propre compte d'attente. La voie vers DATEV doit donc récupérer les paiements PayPal directement chez PayPal et les rattacher aux commandes Shopify. Notre guide sur la comptabilité des prestataires de paiement explique comment comptabiliser PayPal.

De quoi mon cabinet allemand a-t-il besoin depuis ma boutique Shopify ?

Au minimum : les produits par taux de TVA et pays de livraison, le détail de chaque versement avec frais et remboursements, et les factures correspondant aux frais. Idéalement, le tout arrive sous forme de lot d'écritures DATEV ou par une interface DATEV, avec les références de commande et de transaction conservées. Convenez du format avec votre cabinet avant de choisir un outil.

Shopify et DATEV : 4 façons de transmettre ventes et versements